Гульнара Вениаминовна В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие. О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Продается сборник познавательных книг НАУКА Величайшие Теории . Полное собрани...
Трудно переоценить вклад первого советского чемпиона мира Михаила Моисеевича Бо...
За все 150рС. Соболев - Секретная миссия Сандра Хилл - Преступный Викинг и ...
Это первая из двух книг с раскадровками анимации и крупными планами персонажей из аниме. 144 страницы формата А4. Идеальное состояние. Так же продаю вторую часть и другие книги по этой серии. Распро...
Жюльены для праздников и будней С пылу С Жару Красочно иллюстрированна Великоле...
Полное антикварное издание 50-ых годов Жюль ВернОтличное Состояние торг Пересыл...
Продаю книжку Киплинга слушаем читаем понимаем с переводом, в комплекте диск, новая.
ХарактеристикиГрузоподъемность, 2500 кгЦентр нагрузки, 600 ммХод вил, 115 ммМин...
Новые Чехлы для Iphone 4/4s силиконовый прозрачный
5 кусков стального уголка. Метраж: 3, 25м3, 14м2, 42м1, 65м1, 63м450р/метр. При...
СРОЧНО продам 3-х комнатную квартиру пл. 61 м на 5 этаже 5-этажного кирпичного...
